Mütercim-Tercüman

Liv Hospital

Şirketin Aydınlatma Metni

MLPCARE ÇALIŞAN ADAYI KİŞİSEL VERİLERİNİN İŞLENMESİNE İLİŞKİNAYDINLATMA METNİBu aydınlatma metni 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK), Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul Ve Esaslar Hakkında Tebliğ ve ilgili mevzuata uygun bir biçimde veri sorumlusu MLP Sağlık Hizmetleri A.Ş. başta olmak üzere diğer tüm bağlı iştirakleri, bünyesindeki diğer şirketler ve hastaneler (MLPCARE) tarafından hazırlanmıştır.MLPCARE bünyesindeki tüm şirketlerin tam listesi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.KİŞİSEL VERİLERİNİZ NASIL İŞLENMEKTEDİR?1- Aday başvurusu alma a. İnternet üzerindeki çeşitli kariyer portallarından başvuruMLPCARE bünyesindeki herhangi bir hastanemizde veya şirketimizde çalışan olarak işe başlamak için başvurduğunuzda, sizlerden temin edilen aşağıdaki verileriniz çalışan adaylarının başvuru süreçlerinin değerlendirilmesi amacıyla; -bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması- ve -ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaati için gerekli olması- hukuki sebebine dayanarak tamamen otomatik yollarla işlenmektedir:● Kimlik Verileri (ad soyad, doğum tarihi)● İletişim Verileri (e-posta adresi, cep telefonu, iletişim adresi)● Mesleki Deneyim Verileri (özgeçmiş, eğitim durumu, önceki işyeri bilgisi, diploma bilgileri, gidilen kurslar, meslek içi eğitim bilgileri, öğrenim durumu, sertifika bilgileri, yasal eğitimler, bildiğiniz yabancı diller)● Referanslar (özgeçmişinizde yer vermiş olduğunuz referanslar)● Diğer (özgeçmişinizde yer alan ve görüşmeniz sırasında MLPCARE’e verebileceğiniz diğer bilgiler)b. İş başvuru formu ile başvuruMLPCARE bünyesindeki herhangi bir hastanemizde veya şirketimizde çalışan olarak işe başlamak için başvurduğunuzda, sizlerden temin edilen aşağıdaki verileriniz çalışan adaylarının başvuru süreçlerinin değerlendirilmesi amacıyla; -bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması- ve -ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaati için gerekli olması-hukuki sebebine dayanarak kısmen otomatik yollarla işlenmektedir:● Kimlik Verileri (ad soyad, doğum tarihi, ehliyet ve sınıfı)● İletişim Verileri (e-posta adresi, cep telefonu, iletişim adresi)● Mesleki Deneyim Verileri (özgeçmiş, eğitim durumu, önceki işyeri bilgisi, diploma bilgileri, gidilen kurslar, meslek içi eğitim bilgileri, öğrenim durumu, sertifika bilgileri, yasal eğitimler, yabancı diller)● Askerlik (tecil/muaf/yapıldı)● Referanslar (Önceki deneyimlerinize ilişkin yer vermiş olduğunuz referanslar)● Ücret (ücret beklentiniz)● Önceki görüşmeler (daha önceden MLPCARE bünyesinde gerçekleştirilen görüşmeler)● Diğer (özgeçmişinizde yer alan ve görüşmeniz sırasında MLP’ye verebileceğiniz diğer bilgiler)2- İş görüşmesi gerçekleştirme MLPCARE bünyesindeki herhangi bir hastanemizde veya şirketimizde çalışan olarak işe başlamak için başvurmanız halinde, çalışan adayı seçme süreçlerinin yürütülmesi amacıyla sunucuları yurtdışında bulunan uygulama üzerinden görüntülü mülakat gerçekleştirilmek suretiyle kişisel verileriniz işlenecek ve yine aynı hukuki sebebe dayanarak yurtdışına aktarılacaktır. Söz konusu görüntülü görüşmeye katılmanız bu konuda vermiş olduğunuz açık rızanız olarak değerlendirilecektir.İLGİLİ KİŞİ OLARAK HAKLARINIZKişisel verilerinizin işlenmesi ile ilgili olarak, Kanun’un -İlgili Kişinin Hakları- başlıklı 11’inci maddesi kapsamında:1. Kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme,2. Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,3. Kişisel verilerinin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,4. Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,5. Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,6. Kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,7. Kişisel verilerin düzeltilmesi, silinmesi veya yok edilmesine ilişkin işlemlerin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,8. İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,9. Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme,Başvurularınızı, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğe uygun olarak internet sitemizdeki KVKK Erişim / Bilgi Talep Formu üzerinden MLPCARE’e iletebilirsiniz.